push back
US /pʊʃ bæk/
・UK /puʃ bæk/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từrút lui
The rebel army need to push back into the mountains
v.t./i.động từ (ngoại/nội)phản kháng, chống lại
Employees are pushing back against the proposed wage cuts.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)hoãn lại, đẩy lùi
The airline had to push back the flight due to bad weather.
Phụ đề video
3 Chiến lược Giao Tiếp Để Nói Chuyện Tự Tin Trong Các Cuộc Họp (3 Communication Strategies to Speak Confidently in Meetings)
- What might they push back on or worry about?
Họ có thể phản đối hoặc lo lắng về điều gì?
- What might they push back on or worry about?
Vì vậy, nếu bạn muốn học cách giữ bình tĩnh, một mẹo nhanh tôi có thể cho bạn về bài tập hơi thở là học cách phóng năng lượng của bạn trở lại cơ thể qua hơi thở.
Hãng xe điện hàng đầu Trung Quốc bán ô tô với giá 10.000 đô la (China's leading electric vehicle maker selling cars for $10,000)
- BYD faces stiff hurdles in the US, including a 25% tariff on Imports and push-back from US automakers who see Chinese competition as a major threat.
BAO GIỜ HẾT, KHÔNG CÔNG TY NÀO SẢN XUẤT HOẶC BÁN NHIỀU HƠN BYD, GÃ KHỔNG LỒ
Hút thuốc thật tuyệt vời (Smoking is Awesome)
- The more you smoke, the harder your body tries to push back, which is why nicotine is so addictive: You stop feeling like yourself without it.
Tất cả những tác động này cùng nhau mang lại cảm giác tuyệt vời.
- The more you smoke, the harder your body tries to push back, which is why nicotine is so addictive.
Nhưng bộ não của bạn ngay lập tức cố gắng trở lại bình thường và chống lại tác động
Tại sao những tỷ phú lại cố gắng tỏ ra "nghèo" đến vậy (Why Billionaires Try So Hard To Look "Poor")
- It's easier for a company owner to push back against worker demands when all of their public profile is about how they try to save every scent they can in the name of their business.
thu nhập sau một điểm nhất định mọi người không thể cải thiện tình hình tài chính cá nhân của họ bằng cách tiết kiệm hơn
- It's easier for a company owner to push back against worker demands when all of their public profile is about how they try to save every cent they can in the name of their business.
các tỷ phú đã làm rất tốt điều này, nhưng có một người nổi bật hơn tất cả
Thổ Nhĩ Kỳ bắt giữ hàng trăm đối thủ của Erdogan khi cuộc đàn áp gia tăng | DW News (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- Erdoğan says the opposition must push back, despite the mounting pressure.
Erdoğan cho biết phe đối lập phải phản kháng mạnh mẽ, bất chấp áp lực ngày càng gia tăng.
- Adana says the opposition must push back, despite the mounting pressure.
Tôi nghĩ rằng xu hướng này đã bắt đầu từ vài năm trước.
Rogue One: A Star Wars Story Official Trailer 2 (2016) - Felicity Jones Movie
- Our rebellion is all that remains to push back the Empire.
Cô muốn thoát khỏi đây?
- - Our rebellion is all that remains to push back the Empire.
Cuộc kháng chiến của chúng ta là tất cả những gì còn lại để đẩy lùi Đế chế này.
Phó Tổng thống Lại Thanh Hoa hiếm hoi xuất hiện tại Nghị viện Châu Âu diễn thuyết, sự ủng hộ quốc tế dành cho Đài Loan đạt đến tầm cao mới/Lại Thanh Hoa diễn thuyết tại Hội nghị IPAC, Phái đoàn Trung Quốc tại EU tức giận tuyên bố "mãnh liệt bất bình, kiên
- Push back against distortions and misinterpretations of historical documents that have been used to unjustly block Taiwan's participation.
Chống lại những xuyên tạc và hiểu sai các tài liệu lịch sử đã được sử dụng để ngăn cản bất công sự tham gia của Đài Loan.
- Push back against distortions and misinterpretations of historical documents that have been used to unjustly block Taiwan's participation.
Hòa bình ở eo biển Đài Loan là điều cần thiết cho sự ổn định toàn cầu và liên tục kinh tế, và
Tại sao Israel cố gắng chiếm 10% Lebanon (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- And if they push back too hard against Hezbollah, the Shiite population in the country will increasingly perceive them to be traitors and risks pushing the whole country into a civil war.
Và họ cũng sẽ có nguy cơ mất hơn một phần ba ngân sách quân sự của mình, vốn đến từ Hoa Kỳ, đồng minh hàng đầu của Israel.
- And if they push back too hard against Hezbollah, the Shiite population in the country will increasingly perceive them to be traitors and risks pushing the whole country into a civil war.
Và nếu họ phản ứng quá mạnh mẽ với Hezbollah, dân số người Shiite trong nước sẽ ngày càng coi họ là kẻ phản bội và có nguy cơ đẩy cả nước vào nội chiến.
Phát triển Giá trị Bản thân một cách Chân thực | Being Well Podcast (Authentically Developing Self-Worth | Being Well Podcast)
- And in the same way, people can push back against their inner critic or maybe challenge some of the negative stories about themselves that they've internalized.
Hầu hết thời gian.
- And in the same way, people can push back against their inner critic or maybe challenge some of the negative stories about themselves that they've internalized.
Và tương tự như vậy, mọi người có thể chống lại những lời chỉ trích bên trong hoặc có lẽ là thách thức một số câu chuyện tiêu cực về bản thân mà họ đã nội tâm hóa.
Vladimir Putin từ chối thỏa thuận hòa bình về Ukraine sau các cuộc hội đàm với Mỹ | BBC News (Vladimir Putin rejects peace deal on Ukraine after US talks | BBC News)
- That set off a scramble within Europe to try and push back on some of the points in this plan.
Điều đó đã gây ra một cuộc chạy đua trong nội bộ châu Âu để cố gắng phản đối một số điểm trong kế hoạch này.
- That set off a scramble within Europe to try and push back on some of the points in this plan.
Nga muốn chiếm thêm lãnh thổ ở miền đông Ukraine mà họ chưa chiếm được.